1
00:00:03,117 --> 00:00:05,437
DNA från ett barn som har varit
försvunnen i 20 år
2
00:00:05,677 --> 00:00:06,837
dyker plötsligt upp vid en
brottsplats.
3
00:00:07,517 --> 00:00:08,437
Är du Jesse?
4
00:00:08,797 --> 00:00:10,077
Ska du berätta ditt namn nu?
5
00:00:10,317 --> 00:00:11,477
Joe Hanley.
6
00:00:11,757 --> 00:00:14,357
Om du inte kan komma på
något uppfinningsrikt att anklaga honom för,
7
00:00:14,597 --> 00:00:16,197
Jag skulle vilja att min klient släpptes.
8
00:00:16,437 --> 00:00:19,317
Jag jagar runt på stan och visar
människors foton av en död kvinna.
9
00:00:19,557 --> 00:00:20,317
Hon är ingen proffs.
10
00:00:20,557 --> 00:00:22,637
Och hon hette inte Annie Green,
hon heter Selena.
11
00:00:23,797 --> 00:00:26,557
Vi har alla gjort saker för att
överleva, att klara sig.
12
00:00:26,797 --> 00:00:29,157
- Varför skulle du göra det?
- Han är min man.
13
00:00:29,477 --> 00:00:30,277
Du sa att det var över.
14
00:00:32,357 --> 00:00:35,077
Jag hölls i ett rum
med de andra tjejerna.
15
00:00:36,797 --> 00:00:37,717
Killen som tog henne,
16
00:00:37,957 --> 00:00:38,917
Jag hjälpte honom.
17
00:00:39,157 --> 00:00:40,717
Du är ett offer.
18
00:00:40,957 --> 00:00:42,477
Har du någon aning om var
var det här huset?
19
00:00:42,717 --> 00:00:43,917
Jag kunde se
20
00:00:44,157 --> 00:00:46,117
en byggnad formad som
21
00:00:46,357 --> 00:00:47,877
ett upp och nervänt paraply.
22
00:00:48,597 --> 00:00:49,437
Jay Newman?
23
00:00:49,677 --> 00:00:51,397
Har du något emot om vi kommer in?
Ställer du några frågor?
24
00:00:51,637 --> 00:00:52,757
Ha gärna lite
se dig omkring.
25
00:00:53,117 --> 00:00:54,037
Är du fortfarande misstänksam?
26
00:01:42,357 --> 00:01:44,277
Ursäkta mig? Hej.
27
00:01:44,517 --> 00:01:47,437
Jag bara undrade, vet du
var ligger puben Forester's?
28
00:01:47,677 --> 00:01:51,037
Ja, det är inte komplicerat.
Du går nerför den här gatan...
29
00:01:56,197 --> 00:02:00,477
Efter det svänger du vänster
och fortsätt...
30
00:02:00,797 --> 00:02:01,437
Vadå?
31
00:02:01,677 --> 00:02:02,677
Sikt!
32
00:02:33,477 --> 00:02:36,637
Så om Annie Green verkligen är det
Selena Callaway,
33
00:02:36,877 --> 00:02:38,357
då måste vi kolla upp det.
34
00:02:38,597 --> 00:02:39,957
Det är dock viktigt, eller hur?
35
00:02:40,197 --> 00:02:42,637
För om hon ljög då
det kan koppla henne till Jesse.
36
00:02:42,877 --> 00:02:44,357
Ja, ja, möjligen.
37
00:02:44,757 --> 00:02:45,957
Jag skulle säga att det var avgörande, eller hur?
38
00:02:46,197 --> 00:02:49,397
Kompis, jag ska få det gjort, okej?
39
00:02:49,637 --> 00:02:51,917
Så fort jag vet något,
du kommer att veta det.
40
00:02:52,357 --> 00:02:53,557
- Okej.
- Vi ses.
41
00:02:53,797 --> 00:02:54,917
Cal?
42
00:02:55,917 --> 00:02:57,637
Har du kollat på det stället än?
43
00:02:58,677 --> 00:02:59,717
Kom igen, Jay Newmans!
44
00:03:00,517 --> 00:03:04,197
Jag försökte få en dom.
Tydligen har vi inte tillräckligt med bevis.
45
00:03:05,037 --> 00:03:06,077
Du går in där, eller hur?
46
00:03:06,317 --> 00:03:09,957
Vi ska ta en ny titt, så fort jag sorterat
resten av skiten på mitt skrivbord. Ledsen.
47
00:03:10,197 --> 00:03:11,157
Barry!
48
00:03:13,757 --> 00:03:17,477
Ålderns framstegsbild av Jesse Wells och Joe Hanleys vårdnadsfoto.
49
00:03:17,717 --> 00:03:18,517
Ja, jag har sett det.
50
00:03:19,597 --> 00:03:20,797
Ni två såg honom i köttet.
51
00:03:21,037 --> 00:03:22,357
Vad tycker du?
52
00:03:22,597 --> 00:03:23,397
Kanske.
53
00:03:23,637 --> 00:03:24,317
Kanske inte.
54
00:03:25,997 --> 00:03:27,357
Det var till hjälp.
55
00:03:27,957 --> 00:03:30,397
Gå till Hanleys plats,
komma i hans ansikte.
56
00:03:30,637 --> 00:03:33,197
Om han spelar dumma buggare, arrestera honom.
Ta lite backup.
57
00:03:33,437 --> 00:03:34,317
Liam.
58
00:03:35,437 --> 00:03:37,877
Det finns en annan sak.
Lyssna, jag vill följa upp en ledtråd.
59
00:03:38,117 --> 00:03:39,437
Det finns en...
60
00:03:40,357 --> 00:03:43,277
En källa som tror att den mördade
kvinna som vi hittade
61
00:03:43,517 --> 00:03:47,357
är inte Annie Green, men det är hon
verkligen kallade Selena Callaway.
62
00:03:47,597 --> 00:03:49,117
Okej, du fortsätter.
Jag får Mickey på det.
63
00:03:49,357 --> 00:03:50,477
Okej, heja.
64
00:03:52,037 --> 00:03:53,157
Musse?
65
00:04:16,517 --> 00:04:18,077
Något av det bekant, Brit?
66
00:04:22,357 --> 00:04:23,277
Jag tror att det är en vänster här.
67
00:04:23,757 --> 00:04:24,837
Vänster?
68
00:04:25,157 --> 00:04:26,437
Ja.
69
00:04:31,837 --> 00:04:33,117
Det vet jag inte att säga.
70
00:04:33,837 --> 00:04:36,037
Tja, det är väldigt enkelt.
Säg bara ja.
71
00:04:36,277 --> 00:04:37,837
Partnerskap?
72
00:04:38,957 --> 00:04:40,597
Våra patienter gillar dig väldigt mycket.
73
00:04:40,837 --> 00:04:43,557
Inget annat än beröm med
feedback online.
74
00:04:44,757 --> 00:04:46,717
Bortsett från Mrs Harrison.
75
00:04:46,957 --> 00:04:48,797
Men hon är ett kors som vi alla har fått bära.
76
00:04:49,437 --> 00:04:50,237
Det är jättebra.
77
00:04:50,477 --> 00:04:51,677
Det är fantastiskt.
78
00:04:53,157 --> 00:04:54,197
Jag är chockad.
79
00:04:54,437 --> 00:04:55,717
Var inte det.
Du har varit med oss
80
00:04:55,957 --> 00:04:58,797
2 år nu?
Det är ett naturligt nästa steg.
81
00:04:59,197 --> 00:05:02,317
Ta en titt på detta avtal.
Allt är ganska standardgrejer.
82
00:05:02,557 --> 00:05:06,077
Jag är säker på att du vill att din advokat ska göra det
ge det en gång innan du säger ja.
83
00:05:08,517 --> 00:05:09,517
Tack, Dr Khan.
84
00:05:09,757 --> 00:05:13,237
- Det är lysande nyheter, tack.
- Det är min glädje.
85
00:05:32,717 --> 00:05:35,117
Vi får ut mer av honom
utan den där blodiga advokaten vid sin sida.
86
00:05:35,757 --> 00:05:37,357
Se till att han inte tar slut.
87
00:05:37,597 --> 00:05:39,037
Kolla på baksidan.
88
00:05:47,917 --> 00:05:49,917
Vem säger att brott inte lönar sig?
89
00:05:54,877 --> 00:05:57,677
DS Kenwood.
Jag letar efter Joe Hanley.
90
00:05:59,357 --> 00:06:00,197
Det är jag.
91
00:06:06,877 --> 00:06:08,077
Ledsen.
92
00:06:08,997 --> 00:06:10,757
Har aldrig sett honom förut i mitt liv.
93
00:06:13,237 --> 00:06:15,117
Tja, det måste du erkänna
lite konstigt,
94
00:06:15,357 --> 00:06:19,077
att vi arresterar den här killen
och sedan ger han oss ditt namn.
95
00:06:20,277 --> 00:06:22,637
Kanske, eh, jag vet inte...
96
00:06:22,877 --> 00:06:25,437
han hittade på det. Det är en vanlig
tillräckligt med efternamn här.
97
00:06:27,037 --> 00:06:28,797
Eller det kanske jag har
98
00:06:29,877 --> 00:06:32,157
gjort sina konton och
han kom bara ihåg det.
99
00:06:33,037 --> 00:06:33,757
Vad som helst, det finns...
100
00:06:34,957 --> 00:06:37,117
uppenbarligen varit något slags misstag.
101
00:06:40,917 --> 00:06:41,677
Ja, det måste det vara.
102
00:06:42,477 --> 00:06:45,757
Jag menar, du känner killen
vi intervjuade,
103
00:06:48,197 --> 00:06:49,317
är du säker på att du inte känner honom?
104
00:06:49,837 --> 00:06:52,197
Förlåt, jag är...
Jag är i mörkret som du.
105
00:06:54,557 --> 00:06:55,677
Tja, tack.
106
00:06:58,077 --> 00:07:01,237
Åh faktiskt innan vi går,
kan jag bara fråga dig en sak till?
107
00:07:01,477 --> 00:07:02,197
Säker.
108
00:07:04,397 --> 00:07:06,117
Känner du igen den här kvinnan?
109
00:07:10,317 --> 00:07:12,037
Hon misshandlades till döds.
110
00:07:13,037 --> 00:07:14,317
För en vecka sedan.
111
00:07:17,357 --> 00:07:18,557
Hon är...
112
00:07:21,477 --> 00:07:22,677
Jag känner henne.
113
00:07:25,717 --> 00:07:26,597
Vi hade sex.
114
00:07:31,997 --> 00:07:33,677
Han hotade min familj.
115
00:07:34,237 --> 00:07:35,477
Jag har en dotter.
116
00:07:37,357 --> 00:07:40,397
– Jag hade inget annat val än att gå med på det.
- Du kunde ha kommit till oss.
117
00:07:41,037 --> 00:07:43,397
– Polisen.
– De hade lite information om mig.
118
00:07:45,357 --> 00:07:47,477
Saker och ting har varit lite knepiga,
i äktenskapet.
119
00:07:47,837 --> 00:07:49,557
Tja, du vet hur det är.
120
00:07:49,797 --> 00:07:51,437
Och på något sätt fick de reda på det.
121
00:07:51,677 --> 00:07:54,957
Du träffade en eskort och de använde
det för att utpressa dig för din identitet.
122
00:07:55,197 --> 00:07:58,517
Jag trodde bara att det skulle bli det
en kreditkortsgrej. Bedrägeri.
123
00:07:58,877 --> 00:08:01,837
Liten tid.
Visste inte ens hennes namn.
124
00:08:02,077 --> 00:08:03,117
Selena Callaway.
125
00:08:09,397 --> 00:08:11,037
Pappa! Vad händer?
126
00:08:13,517 --> 00:08:14,357
Vad händer nu?
127
00:08:15,077 --> 00:08:16,557
Vi hör av oss.
128
00:08:18,197 --> 00:08:18,997
Tror du honom?
129
00:08:19,637 --> 00:08:24,237
Ja, luktar rätt. Vi borde kolla honom
ut, se till att han talar sanning.
130
00:08:24,717 --> 00:08:28,117
Förutsatt att han är den riktiga Joe Hanley,
vem fan grep vi?
131
00:08:37,237 --> 00:08:38,037
Är vi nära?
132
00:08:39,397 --> 00:08:41,397
Jag vet inte, allt ser likadant ut.
133
00:08:43,517 --> 00:08:46,477
Danny sa något om
ett upp och nervänt paraply.
134
00:08:46,717 --> 00:08:47,997
Det måste finnas här.
135
00:08:58,557 --> 00:08:59,837
Ursäkta mig.
136
00:09:00,797 --> 00:09:01,557
Kör!
137
00:09:01,797 --> 00:09:02,797
Vad?
138
00:09:08,277 --> 00:09:10,037
Du försökte varna henne.
139
00:09:10,477 --> 00:09:12,797
- Jag såg dig.
– Nej, det gjorde jag inte, jag lovar.
140
00:09:31,597 --> 00:09:32,917
Är det här det?
141
00:09:33,757 --> 00:09:35,637
Är det den här britten, är du säker?
142
00:09:37,557 --> 00:09:40,397
Jag kan inte.
Jag är ledsen, jag kan inte...
143
00:10:12,037 --> 00:10:14,637
Hej, ja det är jag, yeah yeah.
Avbryt sökningen.
144
00:10:14,877 --> 00:10:16,517
Han har precis gått in igen.
145
00:10:16,797 --> 00:10:19,637
Självklart! Självklart ska jag berätta för honom
vad orolig du var.
146
00:10:19,877 --> 00:10:21,397
Jag har varit borta i mindre än en timme.
147
00:10:21,637 --> 00:10:24,637
Telefonerna har blivit galna.
Jag har bokstavligen varit här.
148
00:10:25,197 --> 00:10:28,837
Jag är verkligen ledsen Larry, men det
toppen fungerar helt enkelt inte för mig.
149
00:10:29,077 --> 00:10:30,077
Allvarligt?
150
00:10:30,317 --> 00:10:33,757
Moderåd från mannen som
äger en Homer Simpson-slips
151
00:10:33,997 --> 00:10:35,317
och bär den.
152
00:10:36,237 --> 00:10:37,957
Den slipsen var en present från min mamma.
153
00:10:38,197 --> 00:10:40,037
Ett ord: bil-bagage-rea.
154
00:10:42,157 --> 00:10:44,997
Ja, han kom in för ungefär en timme sedan.
Insisterar på att träffa dig.
155
00:10:45,237 --> 00:10:47,117
Jag sa till honom att han behöver en tid.
156
00:10:47,357 --> 00:10:48,677
Men av någon anledning tog han det inte
mig seriöst.
157
00:10:50,237 --> 00:10:50,917
Verkligen?
158
00:10:51,597 --> 00:10:52,397
Jag kan inte tro det.
159
00:10:56,557 --> 00:10:59,237
Jag är Mark.
Behöver du hjälp?
160
00:10:59,717 --> 00:11:01,797
Min far har försvunnit.
161
00:11:02,397 --> 00:11:03,397
Innan vi börjar,
162
00:11:04,877 --> 00:11:09,117
du borde veta att jag har lindrigt Aspergers syndrom.
Jag är väldigt bekväm med etiketten.
163
00:11:09,357 --> 00:11:12,717
Det är bara vissa människor
kan hitta mig för direkt.
164
00:11:13,077 --> 00:11:14,797
Tja, jag ska ha det i åtanke.
165
00:11:15,357 --> 00:11:18,877
- Hur hittade du mig igen?
- Du känner min mamma.
166
00:11:19,117 --> 00:11:22,237
Jag antog att du jobbade för henne för
hon har ett av dina visitkort i sin handväska.
167
00:11:22,677 --> 00:11:26,637
Din hemsida sa Wells Solicitors men
hävdar också att du hittar försvunna personer.
168
00:11:26,877 --> 00:11:29,117
Det stämmer, det gör vi, ja.
Din mamma är...
169
00:11:29,437 --> 00:11:30,277
Laura Marshall.
170
00:11:32,117 --> 00:11:33,197
Du sa att det var över.
171
00:11:33,437 --> 00:11:34,877
- Det var det.
- Så vad gjorde han här?
172
00:11:35,117 --> 00:11:36,957
Som är otrogen mot sin älskare
med sin man?
173
00:11:37,197 --> 00:11:38,637
Jag är Simon Marshall.
174
00:11:41,597 --> 00:11:43,837
Jag är fortfarande lite förvirrad, för...
175
00:11:44,797 --> 00:11:45,957
Om din pappa verkligen är försvunnen,
176
00:11:46,197 --> 00:11:48,757
hur kommer det sig Laura, din mamma,
hur kommer det sig att hon inte har gått till polisen?
177
00:11:48,997 --> 00:11:49,677
jag vet inte.
178
00:11:50,277 --> 00:11:52,157
Men det är definitivt något fel.
179
00:11:52,397 --> 00:11:56,157
Hon säger att han har varit på skolan,
någon form av träning.
180
00:11:56,397 --> 00:12:00,317
Men det är jag som organiserar hans
Google kalender, inte hon.
181
00:12:02,677 --> 00:12:05,277
Jag förstår fortfarande inte riktigt
182
00:12:06,157 --> 00:12:07,677
hur detta är misstänkt.
183
00:12:07,917 --> 00:12:11,397
Om hans planer ändrades, skulle han ha gjort det
bad mig uppdatera hans dagbok.
184
00:12:11,637 --> 00:12:13,757
Så, är du som hans sekreterare då?
185
00:12:14,637 --> 00:12:16,917
Jag föredrar "personlig assistent",
tack så mycket.
186
00:12:17,437 --> 00:12:19,877
Det är mycket bra, mycket bättre,
"personlig assistent".
187
00:12:22,277 --> 00:12:25,317
Jag tror att jag kan hjälpa, men jag borde
Försök antagligen prata med din mamma också.
188
00:12:25,557 --> 00:12:26,637
Försöker bara komma till
botten av detta.
189
00:12:26,877 --> 00:12:28,397
Jag skulle hellre vilja jobba här båda två.
190
00:12:29,117 --> 00:12:32,437
Jag tycker att hon är en enorm distraktion,
hon fortsätter att erbjuda mig smörgåsar.
191
00:12:34,237 --> 00:12:37,797
Rätt. Naturligtvis nej,
Jag förstår. Jag förstår.
192
00:12:38,037 --> 00:12:42,077
Jag måste försöka samla ihop allt
relevanta uppgifter, 'coz
193
00:12:42,397 --> 00:12:44,757
din mamma kanske har några
viktiga ledtrådar
194
00:12:44,997 --> 00:12:46,197
som inte ens hon är medveten om.
195
00:12:46,437 --> 00:12:48,037
Okänd vet?
196
00:12:48,477 --> 00:12:49,397
Exakt.
197
00:12:52,717 --> 00:12:54,597
F30237.
198
00:12:54,837 --> 00:12:57,717
Död vuxen man hittades
vid 2 Manville Avenue.
199
00:12:57,957 --> 00:12:59,637
Begär hjälp.
200
00:13:00,117 --> 00:13:02,117
Vet du vems adress det är?
201
00:13:08,077 --> 00:13:10,997
Okej, gå ut framför.
Håll paparazzierna borta från gräset.
202
00:13:23,597 --> 00:13:25,997
Inga hundar, minns du?
203
00:13:28,477 --> 00:13:30,117
Det störde mig då.
204
00:13:31,477 --> 00:13:33,717
Något kändes inte rätt.
205
00:13:36,477 --> 00:13:37,997
Så vad hände här?
206
00:13:39,317 --> 00:13:42,797
Han blir mördad dagen efter att vi kommit runt.
Vad har vi missat?
207
00:14:07,917 --> 00:14:10,317
Vad gör du här inne?
Kroppen är i det andra rummet.
208
00:14:11,157 --> 00:14:13,397
Reflekterar inte glas ljud?
209
00:14:14,157 --> 00:14:16,597
Varför skulle du sätta
en extra spegel här inne?
210
00:14:17,037 --> 00:14:18,077
jag vet inte.
211
00:14:21,197 --> 00:14:23,597
Och stolen mot den.
212
00:14:24,957 --> 00:14:26,757
Så du sitter här.
213
00:14:28,117 --> 00:14:29,837
Du beundrar din reflektion.
214
00:14:30,317 --> 00:14:32,077
Stor kille, stort ego.
215
00:14:51,557 --> 00:14:52,437
Herregud!
216
00:15:01,757 --> 00:15:03,917
Okej, de 3 tjejerna är det
217
00:15:04,157 --> 00:15:06,197
Sasha Manley, Jane Shilling
218
00:15:06,437 --> 00:15:07,677
och Izzy Allan.
219
00:15:08,477 --> 00:15:11,597
De kommer att intervjuas en gång
psykolog rensar dem tidigast imorgon.
220
00:15:13,037 --> 00:15:16,277
Vi vet att de var fastkedjade.
Så vem dödade den här Newman-killen?
221
00:15:16,517 --> 00:15:20,797
- Vi har någon aning om hur länge de var där nere?
– En blodig dag är en dag för lång.
222
00:15:21,037 --> 00:15:24,277
- Och det finns ingenting, det finns inget på den där CCTV:n?
- Ställ in för att se, inte spela in.
223
00:15:27,237 --> 00:15:29,477
Och att tro att jag gick ifrån det här.
224
00:15:34,237 --> 00:15:36,597
Luktade fel och jag
gick iväg.
225
00:15:36,877 --> 00:15:40,757
Den stora bilden är att de går fritt
och skurken har en tagg på tån.
226
00:15:40,997 --> 00:15:43,117
Ja, han kan vara vid liv och
pratar om vi har varit lite snabbare.
227
00:15:43,357 --> 00:15:44,477
Vi försökte få en dom...
228
00:15:44,717 --> 00:15:46,837
Nej, det sa du att du var
kollar upp det!
229
00:15:47,157 --> 00:15:48,917
Låt oss bara hålla det professionellt.
230
00:15:51,677 --> 00:15:52,797
Cal, vad har vi?
231
00:15:53,197 --> 00:15:55,397
Här är vad vi har från
originalfilerna.
232
00:15:55,637 --> 00:15:57,157
Vår äldsta är Jane Schilling,
233
00:15:57,397 --> 00:15:59,837
Sågs senast utanför ett museum
i Westbridge 2011.
234
00:16:00,837 --> 00:16:03,157
Vänta, det är 5 år sedan!
235
00:16:03,397 --> 00:16:05,357
– Hur gammal var hon när hon kidnappades?
- 19.
236
00:16:06,357 --> 00:16:09,677
– Hennes föräldrar anmälde henne försvunnen, har de fått veta.
- Och de andra?
237
00:16:09,917 --> 00:16:12,797
Öppna den, men vi tar det långsamt.
Nu håller vi på att gräva upp gården.
238
00:16:16,237 --> 00:16:19,437
Tja, det kommer att bli jättebra
stor media-skitstorm.
239
00:16:19,677 --> 00:16:23,037
Så, låt oss hålla huvudet nere
och gå vidare med det.
240
00:16:23,277 --> 00:16:24,277
- Cal.
- Jag håller på.
241
00:16:25,957 --> 00:16:29,757
OK Dempsey och Makepeace, berätta för mig
om den riktiga Joe Hanley.
242
00:16:29,997 --> 00:16:31,997
Joe är revisor och ren som en visselpipa.
243
00:16:32,437 --> 00:16:33,997
Annat än hans eskortvana.
244
00:16:34,237 --> 00:16:36,717
Affärer är billigare,
så jag har hört.
245
00:16:36,957 --> 00:16:39,757
- Så vad är ID-stöld?
- Ja, med en sidoorder av utpressning.
246
00:16:40,037 --> 00:16:44,237
Håller honom tyst medan skurkarna har fullt upp.
Töm deras konton, skapa nya.
247
00:16:44,557 --> 00:16:47,437
– Och var passar Selena Callaway in?
- En del av bluffen.
248
00:16:49,117 --> 00:16:49,797
jag vet inte.
249
00:16:50,037 --> 00:16:53,957
Kanske tappade hon nerven, försökte
ring polisen. Betalade priset.
250
00:16:54,917 --> 00:16:58,357
OK, kolla hennes plats och
se vad du kan hitta.
251
00:16:58,597 --> 00:17:00,557
Okej, tillbaka till jobbet alla.
252
00:17:24,077 --> 00:17:25,277
Du hittade mig.
253
00:17:25,517 --> 00:17:27,997
Hjälper till att du är en vanevarelse, Brit.
254
00:17:29,437 --> 00:17:30,157
Jag flippade ut.
255
00:17:30,757 --> 00:17:32,357
Ja, jag kom på det där.
256
00:17:42,557 --> 00:17:44,277
Ingen skyller på dig.
257
00:17:46,517 --> 00:17:48,357
- Är du säker på det?
- Du var ett offer.
258
00:17:48,597 --> 00:17:49,837
Jag hjälpte honom.
259
00:17:50,317 --> 00:17:53,477
- Nej, han gjorde det mot dig också.
- Nej, jag hjälpte honom, jag...
260
00:18:05,037 --> 00:18:07,917
Ditt bröst låter klart
som en klocka, Mrs Harrison.
261
00:18:08,157 --> 00:18:11,637
Mina infektioner är alltid
bakteriell i naturen.
262
00:18:11,877 --> 00:18:13,797
Dr Khan rekommenderar amoxicillin.
263
00:18:14,637 --> 00:18:17,797
Om du vill kan jag
diskutera fallet med henne.
264
00:18:18,037 --> 00:18:19,837
Tja, det finns ingen anledning till det.
265
00:18:20,797 --> 00:18:23,317
Jag är så ledsen för detta.
Ett ögonblick.
266
00:18:26,077 --> 00:18:27,477
Jag behöver verkligen din hjälp.
267
00:18:28,437 --> 00:18:29,797
Jag är mitt uppe i att träffa en patient.
268
00:18:30,037 --> 00:18:32,517
Det är Britnay.
Jag är verkligen orolig för henne.
269
00:18:32,757 --> 00:18:34,037
Nu är det en riktigt dålig tid.
270
00:18:34,277 --> 00:18:36,077
Jag skulle inte fråga om det
var inte viktigt.
271
00:18:37,917 --> 00:18:40,397
Få mig inte att tigga, Pru, snälla.
272
00:18:40,637 --> 00:18:42,597
Min värdighet är allt jag har kvar.
273
00:18:44,237 --> 00:18:46,957
Okej, vi ses i
skydd på 20 minuter.
274
00:18:47,197 --> 00:18:48,437
Tack.
275
00:18:55,557 --> 00:18:56,877
Kom igen, kom igen!
276
00:18:57,117 --> 00:18:58,357
Öppna dörren!
277
00:18:58,677 --> 00:19:00,797
Hej mamma! Jag måste använda badrummet.
278
00:19:14,557 --> 00:19:16,437
Jag vill inte prata med dig.
279
00:19:17,517 --> 00:19:20,077
Det är bra. Vi ska bara...
280
00:19:20,957 --> 00:19:22,357
vi sitter bara här.
281
00:19:35,797 --> 00:19:37,277
Du är en ganska skitläkare.
282
00:19:39,917 --> 00:19:41,357
Jag vet.
283
00:19:42,037 --> 00:19:43,677
Men som tur är
284
00:19:43,917 --> 00:19:47,117
du är den enda som har
någonsin märkt.
285
00:20:04,397 --> 00:20:05,997
Jag ville inte gå tillbaka dit.
286
00:20:10,677 --> 00:20:12,117
Men han övertalade dig, eller hur?
287
00:20:12,957 --> 00:20:16,117
Tja, om det är någon tröst,
du är inte den första.
288
00:20:16,677 --> 00:20:18,557
Han var likadan när han var barn.
289
00:20:18,797 --> 00:20:20,157
Han skulle ha de här stora idéerna,
290
00:20:20,597 --> 00:20:23,557
sedan när skiten träffade fläkten,
han skulle inte synas någonstans.
291
00:20:29,157 --> 00:20:31,877
Det är inte hans fel.
Han bara...
292
00:20:34,237 --> 00:20:36,117
vill hjälpa människor och...
293
00:20:38,997 --> 00:20:41,637
vissa människor kan bara inte hjälpas.
294
00:20:42,757 --> 00:20:44,317
Jag tror inte på det.
295
00:20:50,117 --> 00:20:53,677
Tack för att du tog hem honom.
Han kan vara lite utmanande.
296
00:20:53,917 --> 00:20:57,877
Ja, nej, han förklarade allt det där.
Det var väldigt roligt faktiskt.
297
00:20:58,477 --> 00:21:00,757
Simon köper inte utbildningen.
298
00:21:02,357 --> 00:21:04,477
Gud vet varför. Det är sant.
299
00:21:04,717 --> 00:21:07,797
Han faller förmodligen baklänges in i
en dödlig? just nu.
300
00:21:08,357 --> 00:21:09,957
Så definitivt inte bortförd
av utomjordingar då?
301
00:21:10,197 --> 00:21:13,717
'För att jag höll på att börja bära
mina kalsonger över mina byxor.
302
00:21:14,517 --> 00:21:16,837
Det kommer inte att behövas, tack och lov.
303
00:21:17,797 --> 00:21:18,957
Vi har kontakt.
304
00:21:19,197 --> 00:21:20,237
Allt är bra.
305
00:21:22,877 --> 00:21:24,637
Verkligen, jag mår bra.
306
00:21:25,077 --> 00:21:27,837
Okej, jag borde gå tillbaka till jobbet.
307
00:21:29,237 --> 00:21:32,837
- Tack älsklingar. Ledsen.
– Allt är en del av ex-älskarnas tjänst.
308
00:21:36,557 --> 00:21:37,757
Det är riktigt bra att se dig.
309
00:21:42,677 --> 00:21:44,757
Simon behöver en pappa,
han behöver sin rutin.
310
00:21:44,997 --> 00:21:47,917
Allt måste vara enkelt och okomplicerat.
311
00:21:48,157 --> 00:21:49,357
Effektiv.
312
00:21:49,837 --> 00:21:52,157
Annars orkar han inte.
Och då kan ingen av oss.
313
00:21:52,397 --> 00:21:53,597
Tack för kaffet.
314
00:21:53,957 --> 00:21:55,277
Jag drar iväg.
315
00:22:01,797 --> 00:22:02,877
Hej Slade.
316
00:22:04,677 --> 00:22:07,357
Jag kan inte fatta att du tog henne
tillbaka till den platsen.
317
00:22:07,797 --> 00:22:09,197
Vad hände?
318
00:22:09,437 --> 00:22:11,557
Jag försökte se om hon kom ihåg
något om vi gick tillbaka dit.
319
00:22:12,557 --> 00:22:13,797
Tja, det hade du rätt i.
320
00:22:14,237 --> 00:22:17,077
Titta, hon döljer det bra, men...
321
00:22:17,677 --> 00:22:19,797
du vet att hon skulle följa dig var som helst.
322
00:22:20,357 --> 00:22:23,837
Jag har den effekten på många människor, Pru.
Jag tror att det är min aftershave.
323
00:22:25,437 --> 00:22:26,637
Jag borde komma tillbaka.
324
00:22:27,557 --> 00:22:28,597
Lyssna...
325
00:22:29,197 --> 00:22:33,037
vi kanske borde göra det här till en vanlig grej.
Det är bra att ha en läkare i huset.
326
00:22:33,277 --> 00:22:35,117
Vill du att jag ska jobba här?
327
00:22:35,357 --> 00:22:37,397
Nej, det skulle strikt vara på frivillig basis.
328
00:22:37,637 --> 00:22:39,157
Varför skulle jag göra det?
329
00:22:39,757 --> 00:22:43,477
Idag övergav du din privata
klinik och körde halvvägs över staden.
330
00:22:43,717 --> 00:22:46,157
Var det bara för att jag bad dig om det?
331
00:22:46,597 --> 00:22:47,757
Jag kanske bara är en soss.
332
00:22:48,277 --> 00:22:51,637
Kanske ser du människor som förtjänar det
din hjälp.
333
00:22:53,837 --> 00:22:55,637
- Är det så enkelt?
– Jag tror det.
334
00:22:58,917 --> 00:23:00,877
Jag såg det på nyheterna,
men trodde inte på det Selena
335
00:23:01,117 --> 00:23:03,037
hittades kvinnan död på hotellet.
336
00:23:04,237 --> 00:23:05,357
Tack.
337
00:23:05,597 --> 00:23:07,797
Borde vi inte vänta på
brottsplatschef?
338
00:23:08,037 --> 00:23:10,077
Jag har mina ringblommor på sig, eller hur?
339
00:23:16,277 --> 00:23:17,197
Hej.
340
00:23:17,437 --> 00:23:18,917
Katter är onda.
341
00:23:25,877 --> 00:23:27,357
Möt Skittles.
342
00:23:28,597 --> 00:23:30,077
Ren ondska.
343
00:23:43,957 --> 00:23:45,637
Jag undrar vem som har matat honom.
344
00:23:45,877 --> 00:23:49,837
Ja, om du bara kan fokusera på att försöka hitta ledtrådar,
det skulle vara bra för utredningen. Tack.
345
00:23:50,077 --> 00:23:51,197
Det är en trevlig plats.
346
00:23:51,437 --> 00:23:53,597
Hon arbetade som IT-konsult för
Porter och Starr.
347
00:23:53,837 --> 00:23:57,557
Så det kanske finns något på en bärbar dator
eller en surfplatta eller något.
348
00:24:03,357 --> 00:24:04,637
Dotter?
349
00:24:05,157 --> 00:24:06,997
Ja, det ser ut som det.
350
00:24:08,117 --> 00:24:10,357
Vi har åtminstone rätt person den här gången.
351
00:24:11,837 --> 00:24:13,677
Jag ska kolla sovrummen.
352
00:24:56,197 --> 00:24:57,517
Jag kallar in det!
353
00:25:15,597 --> 00:25:16,277
Polis, flytta flytta flytta!
354
00:25:17,357 --> 00:25:18,397
Undan!
355
00:25:19,277 --> 00:25:20,277
Polis, flytta!
356
00:25:30,117 --> 00:25:31,277
Flytta!
357
00:25:34,477 --> 00:25:35,637
Sluta, polis!
358
00:25:36,677 --> 00:25:38,157
Stoppa honom, polis!
359
00:25:41,677 --> 00:25:42,717
Stoppa honom!
360
00:25:48,157 --> 00:25:49,997
Vad gör du?
361
00:25:50,237 --> 00:25:52,877
- Du sa stoppa honom.
- Jag sa stoppa honom, inte döda honom.
362
00:25:58,797 --> 00:26:00,517
Någon ringer ambulans!
363
00:26:23,397 --> 00:26:25,837
- Tror du att han är Jesse?
- Jag vet inte.
364
00:26:26,077 --> 00:26:27,917
Hej, doktor! Kan jag...
365
00:26:29,637 --> 00:26:30,877
Så en...
366
00:26:32,037 --> 00:26:34,357
Finns det något från det
skanning som du pratade om?
367
00:26:34,597 --> 00:26:37,397
Det finns ingen blödning, men
cerebral kontusion är betydande.
368
00:26:37,637 --> 00:26:39,197
Vi kommer att hålla honom sova
för tillfället,
369
00:26:39,437 --> 00:26:41,317
övervakning av intro-cerebralt tryck.
370
00:26:42,077 --> 00:26:43,237
Förlåt...
371
00:26:43,517 --> 00:26:45,757
- Och då kommer han att vakna?
- Kanske.
372
00:26:46,437 --> 00:26:49,117
När sederingen väl har hävts,
alla resultat är möjliga.
373
00:26:49,717 --> 00:26:51,117
Har du någon legitimation?
374
00:26:52,357 --> 00:26:55,117
För om den här mannen har någon familj,
de behöver informeras.
375
00:26:55,357 --> 00:26:58,837
Om vi måste stänga av honom,
det hjälper att ha bett om lov först.
376
00:27:04,237 --> 00:27:05,117
Och du tror att det kan vara han?
377
00:27:05,357 --> 00:27:08,677
jag vet inte. Vi har skickat DNA,
vi får det snabbt.
378
00:27:09,037 --> 00:27:12,157
Han är definitivt killen vi intervjuade.
Bara här.
379
00:27:14,557 --> 00:27:15,477
Ge mig bara en minut.
380
00:27:15,717 --> 00:27:17,597
Okej? Fortsätt, kompis.
381
00:27:46,837 --> 00:27:48,077
jag vet inte.
382
00:27:56,477 --> 00:27:58,277
Jag tänkte, du vet, ehm...
383
00:27:59,157 --> 00:28:00,717
Hur som helst, jag är verkligen ledsen att jag inte gör det.
384
00:28:01,277 --> 00:28:02,637
Det var länge sedan.
385
00:28:04,677 --> 00:28:06,797
Jag är ledsen, jag vet bara inte.
386
00:28:08,957 --> 00:28:10,397
Vad säger läkarna?
387
00:28:16,157 --> 00:28:18,317
Det var därför du ringde mig.
Han kommer att dö, eller hur?
388
00:28:18,557 --> 00:28:20,237
De frågade om familjen.
389
00:28:21,637 --> 00:28:23,157
Mina föräldrar borde träffa honom.
390
00:28:23,437 --> 00:28:25,397
Jag tror inte att det är en bra idé, inte än.
391
00:28:25,637 --> 00:28:29,037
Deras son dör i en sjukhussäng. tror jag
de har rätt att veta, eller hur?
392
00:28:29,597 --> 00:28:32,117
Jag kan bara inte okej det, okej?
Du ska inte ens vara här inne.
393
00:28:32,357 --> 00:28:35,637
Om du inte är 100% säker, låt oss bara göra det
vänta på DNA-resultatet, okej?
394
00:28:36,397 --> 00:28:37,757
Särskilda privilegier?
395
00:28:37,997 --> 00:28:38,797
Ja, förlåt för det.
396
00:28:39,037 --> 00:28:42,517
Jag ville bara att han skulle titta.
Det är bra.
397
00:28:43,397 --> 00:28:46,437
- Och tjejerna från Newman?
– Fortfarande hos psykologen.
398
00:28:46,677 --> 00:28:50,317
De säger att det kommer att bli åtminstone
ytterligare 24 timmar innan vi ens kan prata med dem.
399
00:28:50,557 --> 00:28:52,677
Fick vi något av
Selena Callaways bärbara dator?
400
00:28:52,917 --> 00:28:55,557
Nystädad av våren
vår inkräktare.
401
00:28:55,797 --> 00:28:57,157
Varför inte bara förstöra den?
402
00:28:57,397 --> 00:28:58,437
Vad som är mer suspekt,
403
00:28:58,677 --> 00:29:02,877
en saknad bärbar dator eller en som är fylld
med kattbilder och Facebook-uppdateringar?
404
00:29:03,397 --> 00:29:06,077
Vilket betyder att det var värt något
hitta, och nu är det borta.
405
00:29:06,317 --> 00:29:07,997
Så vi är tillbaka där vi började.
406
00:29:08,237 --> 00:29:09,637
Du är en man.
407
00:29:10,157 --> 00:29:11,837
Säkerhetskopierar du din dator?
408
00:29:12,157 --> 00:29:13,917
Ibland. Kanske.
409
00:29:14,797 --> 00:29:15,597
Nej.
410
00:29:15,837 --> 00:29:16,997
Det gör jag.
411
00:29:17,397 --> 00:29:18,677
Varje dag.
412
00:29:22,717 --> 00:29:23,797
Okej, kom igen.
413
00:29:30,037 --> 00:29:31,477
Jag är inte säker på att jag kan göra det här.
414
00:29:31,717 --> 00:29:33,477
Är det han? Berätta bara för mig.
415
00:29:35,277 --> 00:29:36,637
Jag vet inte, jag är ledsen.
416
00:29:39,597 --> 00:29:40,677
Jag vill inte.
417
00:29:40,917 --> 00:29:42,397
Vi har kommit så långt, vi kan
gör detta tillsammans. Kom igen.
418
00:29:43,917 --> 00:29:45,997
- Tänk om det är han?
- Då vet vi.
419
00:29:46,237 --> 00:29:47,677
Vi båda.
420
00:30:34,797 --> 00:30:35,677
Mamma?
421
00:30:40,557 --> 00:30:42,197
Han är någons son.
422
00:30:42,917 --> 00:30:44,197
Men inte min.
423
00:30:48,677 --> 00:30:49,677
Är du säker?
424
00:30:51,877 --> 00:30:52,917
Det här är inte Jesse.
425
00:30:58,077 --> 00:30:58,957
Låt oss gå härifrån.
426
00:31:06,197 --> 00:31:07,157
Du hade rätt.
427
00:31:07,557 --> 00:31:11,357
Ett skräddarsytt system för back-up.
Server på den mörka webben.
428
00:31:11,597 --> 00:31:13,357
Ja, jag visste att hon skulle bli det
användbar någon gång.
429
00:31:14,437 --> 00:31:16,717
Det betyder att alla hennes filer är det
sparas på distans.
430
00:31:16,957 --> 00:31:19,837
– Vi måste bara komma åt dem.
- Om vi bara hade hennes lösenord.
431
00:31:20,077 --> 00:31:21,797
Borde inte vara så svårt att skriva över.
432
00:31:24,837 --> 00:31:26,397
Så vi vet inte säkert förrän
vi får DNA-resultaten.
433
00:31:26,637 --> 00:31:28,637
- Hon skulle veta, tro mig.
- Okej pappa, men ändå...
434
00:31:28,877 --> 00:31:32,157
Du tror att det har gått en dag när hon
har du inte föreställt dig hur han ser ut nu?
435
00:31:32,397 --> 00:31:35,637
Hon skulle känna Jesse på samma sätt som hon skulle känna dig.
På samma sätt som jag skulle!
436
00:31:37,637 --> 00:31:41,597
När du får barn kommer du att förstå.
Jag tar med henne hem.
437
00:31:45,797 --> 00:31:47,717
Jag borde inte ha låtit honom övertala mig,
Jag är ledsen.
438
00:31:47,957 --> 00:31:49,357
Han har hopp, Alan.
439
00:31:49,757 --> 00:31:50,797
Och det gör jag också.
440
00:31:51,357 --> 00:31:53,757
Kanske är det dags att du låter det
lite hopp tillbaka.
441
00:31:59,277 --> 00:32:00,357
Och vi är med.
442
00:32:00,717 --> 00:32:03,077
Det är alla namn på enskilda filer.
443
00:32:04,037 --> 00:32:05,197
Känner du igen något?
444
00:32:06,797 --> 00:32:09,117
Där, Joseph Michael Hanley.
445
00:32:09,357 --> 00:32:10,677
Gud, det finns så många namn.
446
00:32:11,197 --> 00:32:12,637
Detta var en enorm operation.
447
00:32:13,037 --> 00:32:14,517
Vad gör den där klockan?
448
00:32:14,917 --> 00:32:17,637
Det ser ut som en automat
ta bort inställning.
449
00:32:17,877 --> 00:32:19,437
- Gör något.
- Några idéer?
450
00:32:22,357 --> 00:32:23,437
Jag kan inte stoppa det!
451
00:32:29,517 --> 00:32:30,637
Här.
452
00:32:40,837 --> 00:32:41,917
skål!
453
00:32:43,877 --> 00:32:45,397
Jo jag måste fortfarande
godkänna kontraktet.
454
00:32:45,637 --> 00:32:46,837
De älskar dig.
455
00:32:48,477 --> 00:32:51,477
Uppenbarligen, liksom jag, de
har utmärkt smak.
456
00:32:55,837 --> 00:32:58,797
Du vet det här draget,
hela din hemkomstgrej...
457
00:32:59,357 --> 00:33:03,037
Jag trodde att det var ett misstag.
Gå vidare, se aldrig tillbaka.
458
00:33:03,277 --> 00:33:05,477
Rygg på axlar filosofi.
459
00:33:05,957 --> 00:33:07,197
Men det här...
460
00:33:08,677 --> 00:33:10,277
Det här är den äkta varan.
461
00:33:11,197 --> 00:33:13,637
Fortsätt så här,
och jag kan gå i pension.
462
00:33:13,877 --> 00:33:16,117
Jag har alltid velat vara det
en husman.
463
00:33:19,037 --> 00:33:20,877
Polisen har inte gjort några
officiellt uttalande,
464
00:33:21,117 --> 00:33:24,317
men den första rapporten föreslår,
kidnappningarna kan vara på skalan
465
00:33:24,557 --> 00:33:27,837
av de ökända fallen
i Österrike och USA.
466
00:33:28,317 --> 00:33:31,277
Det finns obekräftade rapporter
av en mans kropp som tas bort
467
00:33:31,517 --> 00:33:34,357
från skivproducenten,
Jay Newmans hem.
468
00:33:38,117 --> 00:33:39,197
Hej, Ally.
469
00:33:40,077 --> 00:33:43,437
– Vill du se något konstigt?
- Om det är på din telefon
470
00:33:43,677 --> 00:33:47,437
och det handlar om sex, bilar eller
extremt väder, då nej.
471
00:33:48,037 --> 00:33:49,557
Det är något mycket bättre än så.
472
00:33:50,517 --> 00:33:51,477
Ken sa åt mig att ge
du detta resultat.
473
00:33:52,077 --> 00:33:53,957
Prioritet ett, snabbspårad.
474
00:33:54,597 --> 00:33:56,357
Gissa vems DNA som hittades
på Newman-scenen?
475
00:33:56,597 --> 00:33:59,157
Mikroskopiskt blodstänk
på tröjan.
476
00:33:59,797 --> 00:34:01,597
- Jesse Wells.
- Bingo.
477
00:34:10,357 --> 00:34:12,197
Hittar Jesses DNA
på en brottsplats,
478
00:34:12,437 --> 00:34:14,717
kan vara förorening.
Men två?
479
00:34:14,957 --> 00:34:18,277
Ja, men varför Jaw Newman?
Han har ingen koppling till Hanley.
480
00:34:18,557 --> 00:34:20,077
Om vi inte missar något.
481
00:34:20,357 --> 00:34:23,877
Den här gången har vi blod på tröjan.
Direktkontakt, kanske något slags slagsmål?
482
00:34:24,117 --> 00:34:25,397
Menar du att Jesse dödade honom?
483
00:34:25,957 --> 00:34:27,317
Men varför?
484
00:34:27,637 --> 00:34:28,557
Just nu,
485
00:34:28,997 --> 00:34:32,277
zombie vigilante gör
mest vettigt.
486
00:34:34,877 --> 00:34:37,237
Åh shit, jag glömde att jag var det
ska träffa Mark.
487
00:34:37,477 --> 00:34:38,517
Här.
488
00:34:38,797 --> 00:34:40,637
Vänta, du kommer inte att göra det
berätta för honom, är du?
489
00:34:42,237 --> 00:34:43,877
Nej, självklart inte.
490
00:34:45,717 --> 00:34:46,877
Vad fan är det här för ställe?
491
00:34:47,117 --> 00:34:50,197
Det är trendigt, hippt, coolt.
492
00:34:50,437 --> 00:34:52,797
Alla ord du kanske känner igen.
493
00:34:54,877 --> 00:34:58,197
Och det är vad en 12,99
Bundy Burger ser ut som, eller hur?
494
00:35:00,077 --> 00:35:01,597
Det är upp till dig.
495
00:35:01,837 --> 00:35:04,637
Låt oss inse det, du är skyldig mig efter det
lite jippo på sjukhuset.
496
00:35:04,877 --> 00:35:06,157
Din mamma var säker, eller hur?
497
00:35:06,437 --> 00:35:08,357
Inte han, 100%.
498
00:35:09,357 --> 00:35:11,237
Jag antar att du redan skickat iväg DNA:t.
499
00:35:17,797 --> 00:35:18,557
Ta den om du vill.
500
00:35:18,837 --> 00:35:20,837
Nej, det är okej, det är en klient.
501
00:35:23,317 --> 00:35:25,117
Det är Lauras son.
502
00:35:25,917 --> 00:35:28,077
Han tror att hans pappa är försvunnen.
503
00:35:28,437 --> 00:35:31,957
Jag vet att de har problem.
Bara att läsa mellan raderna.
504
00:35:32,557 --> 00:35:34,117
Inte för att det är något intresse för dig.
505
00:35:37,677 --> 00:35:39,117
Det är en ledande fråga, inga kommentarer.
506
00:35:44,557 --> 00:35:46,077
Ekologisk ketchup.
507
00:35:46,717 --> 00:35:49,517
Naturligtvis även
kryddor har skägg.
508
00:35:51,957 --> 00:35:54,117
Vad är det för fel med att äta
hos din pappa?
509
00:35:55,557 --> 00:35:57,837
Kompis, han tycker inte att vi borde
till och med leta efter Jesse.
510
00:35:59,877 --> 00:36:02,637
Hans sons DNA dyker upp
efter 20 år.
511
00:36:03,077 --> 00:36:04,677
Det måste vara en svår grej
att få huvudet runt.
512
00:36:05,197 --> 00:36:08,197
Oavsett om du håller med honom eller inte,
det måste du respektera.
513
00:36:11,637 --> 00:36:13,117
Bra jobbat kompis.
514
00:36:19,677 --> 00:36:20,517
Åh, det är Pru.
515
00:36:20,757 --> 00:36:23,037
Ja se, det borde jag nog
komma igång själv.
516
00:36:23,277 --> 00:36:25,437
Kolla upp vår mystery man.
517
00:36:25,677 --> 00:36:26,917
Säg hej till Pru.
518
00:36:30,517 --> 00:36:32,077
Vill du få lite Heinz, kompis?
519
00:36:41,037 --> 00:36:42,837
Ja, okej, tack.
520
00:36:44,717 --> 00:36:48,677
Bekräftelsen har precis kommit. Vårt mysterium
människans DNA stämmer inte överens med Jesse Wells,
521
00:36:48,917 --> 00:36:51,197
och det är inte på
databas heller.
522
00:36:52,317 --> 00:36:54,077
Bra, så vem fick vi in där?
523
00:36:54,317 --> 00:36:55,597
jag vet inte.
524
00:36:56,197 --> 00:36:57,397
Skit!
525
00:37:01,797 --> 00:37:04,837
Hanley är en återvändsgränd, Selena Callaway
givet oss vad, 3 namn på ett skärmgrepp?
526
00:37:05,077 --> 00:37:07,517
Vi har fortfarande tjejerna från
Newman plats, när de är redo att prata.
527
00:37:07,957 --> 00:37:10,517
- Kanske en av dem dödade honom?
- Ja, men varför nu?
528
00:37:10,757 --> 00:37:13,917
Det är för mycket av en slump.
Jesses DNA finns på den där mordplatsen.
529
00:37:14,157 --> 00:37:15,277
Vad betyder det?
530
00:37:15,597 --> 00:37:17,237
Har han ett samband med Newman?
531
00:37:25,917 --> 00:37:28,917
Tänk om Jesse blir bortförd,
han flyr.
532
00:37:29,157 --> 00:37:30,757
Han kommer tillbaka för att avsluta jobbet.
533
00:37:36,237 --> 00:37:37,957
Det här måste vara tufft för dig.
534
00:37:47,357 --> 00:37:49,437
Kan den här killen ens prata med oss?
535
00:37:49,717 --> 00:37:52,717
Jo, doktorn sa att han är det
återhämtat sig en del efter att ha lyft sedering.
536
00:37:56,357 --> 00:37:58,037
Jag kan bara fråga honom vem han är.
537
00:37:58,277 --> 00:37:59,197
Fint.
538
00:37:59,437 --> 00:38:00,557
Ja, naturligtvis.
539
00:38:07,837 --> 00:38:08,797
Markera...
540
00:38:09,037 --> 00:38:12,397
Att vara tillbaka på det här stället...
Det är, jag vet inte...
541
00:38:12,797 --> 00:38:14,277
Jag springer här varje dag.
542
00:38:14,517 --> 00:38:16,197
- Verkligen?
- Varje dag.
543
00:38:17,277 --> 00:38:19,677
Jag letar fortfarande efter honom.
Det är konstigt, eller hur?
544
00:38:20,077 --> 00:38:22,677
Även om min hjärna är det
säger till mig att det inte kan vara sant,
545
00:38:22,917 --> 00:38:25,757
bara en del av mig
ser fortfarande ut.
546
00:38:27,757 --> 00:38:30,397
Huvudet vet, men
hjärtat kommer inte att få meddelandet.
547
00:38:30,797 --> 00:38:34,157
Jag förstod aldrig förut,
den önskan
548
00:38:34,597 --> 00:38:36,637
behovet av att ha en kropp.
549
00:38:36,877 --> 00:38:39,397
Men det är sant.
Du vet att du behöver...
550
00:38:39,677 --> 00:38:41,917
Du behöver veta,
på ett eller annat sätt.
551
00:38:45,597 --> 00:38:48,077
Så kliniken bara
erbjöd mig ett partnerskap.
552
00:38:51,277 --> 00:38:51,917
Grattis?
553
00:38:52,157 --> 00:38:55,037
Och idag hoppade jag av
för att hjälpa Slade.
554
00:38:56,157 --> 00:38:57,437
Med barnen.
555
00:38:57,677 --> 00:39:00,397
Och nu vill han att jag ska jobba på
härbärget, som en fri läkare.
556
00:39:00,637 --> 00:39:04,157
Okvalificerad krympning. tänker han
Jag behöver hjälp, moraliskt.
557
00:39:06,157 --> 00:39:07,077
Du borde packa dina väskor,
558
00:39:07,317 --> 00:39:10,117
för du håller på
en skuldresa.
559
00:39:10,437 --> 00:39:12,997
Jag säger dig,
han får alla till slut.
560
00:39:13,237 --> 00:39:15,357
- Tycker du att det är dumt?
– Jag tycker att det är en riktigt bra idé.
561
00:39:16,677 --> 00:39:19,517
Ta aldrig karriärråd
från ett blödande hjärta.
562
00:39:21,077 --> 00:39:23,277
Du undrar någonsin om
de val du gör?
563
00:39:23,997 --> 00:39:25,837
De som skruvar
allt uppe?
564
00:39:27,317 --> 00:39:28,917
Självförstörelse är mitt mellannamn,
565
00:39:29,157 --> 00:39:31,557
Jag kan bara inte passa in det
mina visitkort.
566
00:39:32,197 --> 00:39:34,477
- Åh, titta.
- Gud, minns du?
567
00:39:35,357 --> 00:39:36,717
Vi har inte alltid varit så, eller hur?
568
00:39:37,717 --> 00:39:39,797
Fyra barn mot resten av världen.
569
00:39:40,157 --> 00:39:42,997
Allt var enkelt, eller hur?
570
00:39:44,037 --> 00:39:45,837
Du är antingen med oss
eller mot oss.
571
00:39:46,077 --> 00:39:50,077
Åh, bandet! Gör du
kommer du ihåg bandet?
572
00:39:50,317 --> 00:39:52,597
Syntetisk utförande.
573
00:39:55,837 --> 00:39:58,317
Oh shit, vad hände med bandet?
574
00:39:59,717 --> 00:40:03,077
Vad händer med allas band, eller hur?
Liv.
575
00:40:04,037 --> 00:40:06,717
Eller så fortsätter sångaren att insistera
spelar jävla bas.
576
00:40:06,957 --> 00:40:10,677
Skitsnack!
Slade fortsatte att sluta, minns du?
577
00:40:11,117 --> 00:40:14,357
Det var något om
musikaliska skillnader, jag vet inte.
578
00:40:14,597 --> 00:40:17,477
Du var helt klart med oss i
födelsen av en mänsklig gåta, det är vad som händer.
579
00:40:17,717 --> 00:40:20,077
Åh han gjorde bara det
för uppmärksamhet.
580
00:40:21,957 --> 00:40:23,637
Han kanske förtjänar det.
581
00:40:25,357 --> 00:40:27,517
Alltid på hans sida.
582
00:40:27,957 --> 00:40:29,637
Det är den eviga bromansen.
583
00:40:55,797 --> 00:40:57,077
Litar du på honom?
584
00:40:58,037 --> 00:40:59,157
Slade?
585
00:41:01,037 --> 00:41:02,517
Jag litar på honom med mitt liv, varför?
586
00:41:11,597 --> 00:41:12,637
Nej, det är ingenting.
587
00:41:13,237 --> 00:41:15,917
Nej, det är helt klart något.
vad är det?
588
00:41:19,957 --> 00:41:21,557
Kan du berätta för mig, snälla?
589
00:41:27,237 --> 00:41:28,597
Den dagen...
590
00:41:30,197 --> 00:41:31,557
att vi förlorade Jesse,
591
00:41:32,597 --> 00:41:34,557
vi berättade inte sanningen.
592
00:41:35,077 --> 00:41:36,557
Inte allt.
593
00:41:40,597 --> 00:41:42,317
Slade och jag var här.
594
00:41:44,517 --> 00:41:46,077
Vi var själva,
595
00:41:46,477 --> 00:41:48,037
så ingen kunde se oss.
596
00:41:48,477 --> 00:41:50,237
Jag minns att du sa att du gjorde det
gått till affärerna.
597
00:41:52,717 --> 00:41:53,837
Vi var...
598
00:41:54,237 --> 00:41:55,437
tillsammans.
599
00:41:55,957 --> 00:41:58,157
Vi försökte träna
ett sätt att berätta.
600
00:41:59,677 --> 00:42:00,397
Är det det?
601
00:42:00,837 --> 00:42:04,877
Åh, gud. Hur som helst, vi var barn,
det var länge sedan.
602
00:42:18,557 --> 00:42:19,597
Vi såg honom,
603
00:42:21,037 --> 00:42:22,277
efter att han hade åkt iväg.
604
00:42:24,357 --> 00:42:26,117
Slade och jag såg Jesse.
605
00:42:26,837 --> 00:42:28,837
Vi trodde att han spionerade på oss.
606
00:42:30,317 --> 00:42:31,837
Jesse, kom hit!
607
00:42:32,077 --> 00:42:34,157
Så Slade jagade honom eftersom
han ville inte att han skulle berätta för dig.
608
00:42:36,397 --> 00:42:39,797
Jag förstår inte, vad säger du?
Jag förstår inte varför du inte har berättat för mig.
609
00:42:41,237 --> 00:42:42,677
Jag var rädd.
610
00:42:43,957 --> 00:42:46,677
Slade ville inte att du skulle ta reda på det
om oss. Han var din bästa vän.
611
00:42:46,917 --> 00:42:48,477
- Vad ska du göra?
– Vi berättar det för ingen.
612
00:42:48,717 --> 00:42:49,917
Men ni såg båda Jesse?
613
00:42:52,037 --> 00:42:54,157
Ni har båda sett Jesse förut
sista gången?
614
00:42:54,397 --> 00:42:57,157
Tänk om vittnena hade fel,
tänk om de inte såg honom med Marosi?
615
00:42:57,397 --> 00:42:58,237
Tror du att det kunde ha hänt?
616
00:42:58,477 --> 00:42:59,637
Jag vet inte, Pru.
617
00:42:59,877 --> 00:43:03,877
Men tänk om hans bekännelser bara var lögner?
Jag menar att det förändrar allt, eller hur?
618
00:43:04,477 --> 00:43:07,917
Och det betyder att Jesse kunde ha åkt söderut, och inte västerut...
619
00:43:08,317 --> 00:43:11,797
– Det betyder att vår tidslinje är helt fel.
– Nej, vi ljög redan för polisen.
620
00:43:12,357 --> 00:43:15,197
Och Marosi hade redan gjort sin bekännelse.
Tror du att det skulle ha förändrat något?
621
00:43:15,437 --> 00:43:16,517
Du borde ha berättat för mig!
622
00:43:16,757 --> 00:43:19,917
Jag vet. Jag vet och jag är så ledsen, Mark.
Jag är så ledsen.
623
00:43:30,917 --> 00:43:33,357
Vem mer ljuger om den dagen,
Mark?